澳门各大游戏平台网址|Home

学术、科研先进典型——外国语学院徐美容子

发布时间:2020-11-25 阅读人数:

我是徐美容子,来自外国语学院17级外应班,入学以来,印象最为深刻的话是导师不经意间的一句:“在学习的道路上,我们既要仰望星空,又要脚踏实地。”我将其奉为激励自己的格言,既怀有远大抱负,又不忘记一步一个脚印。越努力越幸运,接下来,我来分享研究生三年的精彩生活,从学习,学生工作,生活,社会实践以及志愿活动五个方面展开,请君为我倾耳听。

学习上,专业总排名位居第二,并已发表两篇学术论文,其中一篇为CSSCI来源期刊扩展板。另外,还有两篇文章已投稿,都进入了外审阶段。基于对翻译行业的热爱,作为非翻译专业选手,为了挑战自我(这一点真不夸张,本科一上口译课,我就浑身打颤),我充满忐忑的复习并报考了不擅长的口译证书考试,报考两次但都以失败告终。用血的教训证明,交传、同传不是我等一般人干的活。于是识时务的我转战笔译,皇天不负有心人,一举拿下翻译专业资格笔译二级证书(此考试的通过率仅14%)。并一同斩获第五届中西部翻译大赛笔译组和口译组双料一等奖,第四届中西部翻译大赛笔译组二等奖,第25届湖北省翻译大赛二等奖。当看到自己的名字与其他双一流高校的选手肩并肩时,心中不禁发问:是谁瞧不上双非选手来着。另外,这里还有一些其他学科竞赛获奖,全国大学生英语竞赛二等奖,2018“外研社杯”全国英语写作大赛一等奖、演讲大赛三等奖,第三届“丹香诗词·墨韵湖工”书法大赛英文组三等奖等。

另外,最令我印象深刻的学术活动是参与广东外语外贸大学举办的暑期认知语言学研修班。短短五天时间,我领略到了在认知语言学领域“大咖们”的学术风采,他们针砭时弊,深入简出,妙语连珠,让我受益匪浅。那些平常阅读的论文,学习的书籍的作者,就这么在我们面前授课,这一切都显得不真实。除了领略学术大家的风采,我还认识了一批志同道合的朋友,我们都对认知语言学中的“概念隐喻”感兴趣,总有聊不完的话题。

学生工作上,入学以来一直担任班级团支书,并在研二期间担任外语研究生党支部副书记。说实话,刚开始任职学生副书记时,对于各种工作要求和安排,我一直都有抵触心理,认为辅导员的工作要求过为严苛。但通过进一步的交流与相处,我从辅导员罗老师和刘老师那学到了很多办事技巧,其中最重要的是端正的态度。在支部书记罗老师的引导下,两个学生支部工作有条不紊的进行,并突出外院特色。通过锻炼,我也有幸获得了“优秀研究生干部”和“优秀学生干部”称号。

生活上,与室友同学友好相处,并获得外国语学院研究生“文明宿舍”称号。530宿舍是一股拧紧的绳,虽然四个人来自两个不同专业,四个不同的城市,但这并不妨碍我们成为互帮互助,无话不谈的朋友。寝室的四个女孩,各个出色,并且都是中共党员(两名预备)。有的是团支书,有的是学习委员,有的获得国家奖学金,有的获得一等奖学金,有的擅长翻译,有的讲得一堂好课。530已不仅仅是一个寝室,更是我们温暖的“第二个家”。

此外,我还支持“湖工大外院研究生”公众号的工作,多次投稿献策。从分享研一期间有幸被选拔赴德国学习工作的经历,到每月主持的党日活动;从世界读书日谈有关读书的感受,到留下被评为军运会志愿之星的身影;从圣瓦伦丁节为大家读英文诗,到分享与室友相处的感动。与其说是我的分享丰富了公众号内容,不如说是她见证了我研究生的成长历程。每一位新媒体小伙伴,你们辛苦了!

社会实践上,研一期间赴德国担任德国DCKD德中艺术交流协会“一带一路·新丝路上的蓝色集装箱”项目译员,我的主要任务是场地组负责人的翻译兼助理。除了日常文件和邮件的翻译之外,每周还会和各个公司洽谈。虽然身处德国,但是用英语交流也完全没问题。为了让翻译工作顺利进行,我利用空余时间积累建造类英文词汇,了解英文邮件书写规范。最终,顺利从协会“毕业”。利用圣诞假期,我和湖工同行的学生和老师一起去到其他欧洲国家领略不同的异国风情。这段说短不短,说长不长的赴德经历成为了我人生中无法抹去的独家记忆,也为研究生生活写下浓墨重彩的一笔。

研二期间担任国际学院港澳班口语教师,主要负责雅思口语教学,以口语训练为手段,让学生了解丰富的英语表达技巧以及文化差异,逐步建立文化自信。研三期间担任阜阳师范大学公外外聘教师,从中认识了一批可爱的学生也获得丰富的教学经验。

志愿活动上,在国际处做学工期间,有幸成为第17届SET国际能源会议的志愿者此次会议是由湖工承办的国际能源会议,在志愿服务的同时,也展现了湖工风采。此外,通过层层选拔,我成为了第七届世界军人运动会志愿者,并获得“优秀志愿者”称号。这是武汉首次承办如此高级别项目,能够作为志愿者参与其中,我感到幸运至极。我是志愿者之家湖工大展区讲解员,同时也是电瓶车引导员。主要负责对展区的讲解与各国运动员进行沟通,将他们需要前往的地址传递给司机。在讲解中,虽然英语是通用语言,但是我一般会用运动员本国语言给他们问好,常常会让他们非常惊喜。虽然也会遇到困难,但是运动员、工作人员给我们的一个微笑,一句简单的问候都会让我们感觉无比温暖,内心又重拾力量。在志愿服务期间,开拓了眼界,增长了经验,收获了友谊,也收获了感动。

最后,感谢导师和各科老师在学业上给予的指导,感谢辅导员在学生工作上的支持,感谢室友与同学们生活中的陪伴,感谢三年努力的自己,感谢湖北澳门各大游戏平台网址大学,这一切都丰富了我三年的研究生生活,想说的还有很多,但你们注定是我回忆中最亮的星!